Huge demand for walking and cycling requires new, safe routes through London Bridge